Just when you thought you’d seen it all, “visual poetry” flies onto the scene with everything from Pueblo Indian petroglyphs (circa 1350-1680), contemporary concrete poems, eye poems, typestracts ...