A 1968 storyline from Marvel's Avengers comics could have a secret influence on Steve Rogers' return in Avengers: Doomsday.