Apple’s Messages app could be about to get much better, if a promise that Apple made earlier in the year comes good at WWDC, the company’s big developer conference that kicks off on Monday, June 9.