Kim Epifano is no stranger to the manifold challenges involved in presenting site-specific dances. The driving force behind the popular, decade-long terpsichorean feast known as “Trolley Dances,” ...