To the surprise of few, working from home is taking a toll on employees. But technology is seen as more of a mixed bag.