Excalidraw changed that for me. It's a free, browser-based diagramming tool with a hand-drawn, whiteboard-style aesthetic. It doesn't require you to sign up, no software to install, and the minimal ...
I've made 'fancy' Visio drawings using the isometric templates before. It takes longer but the results can be quite impressive and can be useful for conveying information that would otherwise be ...