Offenbach turns the well known myth upside down in this Pocket Opera and Napa Valley Opera House presentation of "Orpheus in the Underworld." Orpheus, whose songs could draw tears from a stone, indeed ...