Roberta’s, that beloved Bushwick pizza joint, has been tapped to run the cafe at the BMW Guggenheim Lab, a pop-up urban think tank of sorts that opened earlier this month on a narrow, otherwise ...