Hillsborough County Public Schools’ new software system has left teachers, students, and administrators scrambling to manage a range of technical issues that could have far-reaching consequences.

Computer technology has experienced exponential growth since the 1960s and '70s, with computational capabilities and software innovation roughly doubling in power every two years. At such a rapid pace ...