After a decade of coaching executives, I keep seeing the same frustrating pattern: The very metrics designed to drive performance are often the biggest barriers in achieving desired outcomes. When ...