There's a moment at almost every dinner table when someone gives themselves away. Not through anything dramatic, just a small ...