Blanket bans on transgender athletes participating on school sports teams consistent with their gender identity would constitute a violation of Title IX under a set of proposed changes unveiled ...