A museum of musical instruments inside the Royal Academy of Music could become easier to visit after the Academy announced a £30 million refurbishment of its central London campus.