A federal judge in Chicago has ruled key evidence in the Marimar Martinez shooting, including bodycam video and text messages, can be released.