The UK has given the green-light to a class action lawsuit accusing Valve's 30% Steam share revenue cut is unfair to local gamers.