Morrison’s true genius was as a stylist. Her challenging books demand to be plumbed, debated, compared—and reread.