The gruesome finish to the US star’s comeback, at age 41 and with a ruptured ACL, is a reminder of skiing’s unforgiving nature ...