Typically, the federal government documents national trends in homelessness. This year, a national newspaper did it instead.