American muscle has long been defined by big-displacement V8 engines, but Dodge is now testing that tradition on two fronts.