A new system capable of simultaneously monitoring thousands of individual polymerase enzymes enables accurate, multiplex DNA sequencing in real time. Scientists would be hard-pressed to engineer a ...