Molly Manners' debut feature is a fun — and sneakily tragic — story about two British teen girls growing up and growing apart ...