Esmé in Lincoln Park serves a curated tasting menu where each course feels like edible art—smart, playful, and unforgettable.