The Gallerist fancies itself a critique of the vapid art world, yet possesses less depth than the puddles its characters keep ...