Laugarás Lagoon, just beyond the Golden Circle, pairs serene hot pools with a hyper-seasonal menu by chef Gísli Matt.