Police said they challenged the courts’ decision not to prosecute a mother for neglect after the death of her five-year-old daughter in Bolton.