While J.D. Scott isn't always featured in "Property Brothers," the eldest sibling has endured as much tragedy as even the most dramatic television shows.