If your car should have stopped automatically and didn't, can you blame the brand's technology? A lawyer weighs in.