A popular Chinese app aims to address the issue of 'empty nesters' who die and are only found days, weeks, or even months later.