A 14-CD set devoted to the singer, who spent much of her career performing art songs and church music, offers a rich survey ...