A surprising new tax idea from the White House could change the math of homeownership for millions of Americans.