The migrant experience and Latino culture are finding new centrality in the youth entertainment industry.