Kogonada returns to the big screen just months after a misfire. Yet zi returns him to smaller-scale filmmaking, where he thrives.