This low-and-slow cooking technique turns chiles, tomatoes, and oil into a smooth, deeply flavored salsa that works on just about everything.