A Cambridge developer filed a lawsuit taking aim at local policies that require developers to sell or rent some units at a ...