Policymakers are rethinking biomass as new research shows wood pellets may increase carbon emissions rather than reduce them.