Corporate crypto-treasury strategies are being stress-tested in major drawdowns, exposing how fragile balance sheets are.