GoodRx reports on tracking prescription fills for flu and COVID-19 treatments, revealing seasonal trends and insurance coverage disparities.