When Amanda McSauby Jones was growing up, her mother and grandmother didn’t cook a lot of traditional Native American dishes.