Everything from candles to gas stoves can create pollution inside homes. Here’s what health experts do to keep their homes healthy.