A 10-year plan has been unveiled to address disproportionate rates of domestic violence against Indigenous women and children.