Walking through open portals, the California-born Aymara musician rewires the compositional possibilities of guitar playing. His new album merits repeated listens.