A taco shop chain known for breakfast tacos and queso is closing another metro Phoenix location. Here's when and where.